Myslím na všechny, které jsem měl rád a kteří už dávno odešli.
Mislim o svim ljudima koje sam volio, a kojih više nema.
Muži, kteří už teď chtěli být doma a kteří byli v bojích od Normandie, byli zaraženi, protože neměli body.
Mladiæi koji su hteli da budu kod kuæe... zaglibili su ovde, jer nisu imali dovoljno bodova.
Ale není dne, kdy bych si nevzpomněl na muže se kterými jsem sloužil a kteří by bez války nepoznali jaká je radost žít.
Svaki dan pamtim one s kojima sam služio. One ljude... koji nikad nisu uživali u svetu bez rata.
A kteří to spolu táhnou už od Normandie?
I koji se bore zajedno od Normandije.
Amen, amen, pravím vám, přichází hodina, ano, už je tu, kdy mrtví uslyší hlas Božího Syna, a kteří uslyší, budou žít.
Zaista vam kažem. dolazi èas. kojo je veæ došao... kada æe mrtvi èuti glas Sina Božijeg.
Zabijou všechny, které milujete a kteří vám jsou blízcí a vy s tím nemůžete nic udělat, protože už jdou.
Ubiæe svakog kog si ikada voleo i kog si držao blizu sebe, I ti tu ništa ne možeš uèiniti. Zato što dolaze.
Budeš tam se všemi, které jsi kdy milovala a kteří milovali tebe.
I svi oni koje si volela i koji su tebe voleli biće tamo.
Lidé, kteří nemají kam jít a kteří nemají nic než vzpomínky na zabíjení a drancování.
Ljudi koji nemaju gde da odu, i nemaju ništa, osim prièe o nasilju, pljaèki i ubistvima. Rat je trajao pet dana.
Pořád je tam ještě pár dobrých poldů, jako je Szymanski, kteří chtějí Eliase dostat, a kteří si myslí, že tím nejlepším způsobem je právě Moretti.
Jos uvek ima nekoliko dobrih pandura kao Simenski u njemu, koji zele da Elijas padne i misle da je Moreti najbolji put do toga.
Víš o tom, že je tady mnoho lidí z Los Gatos, kteří tam chtějí Salův bar a kteří jsou z Palo Alto?
Da li si znao da tamo ima isto toliko ljudi iz Los Gatos koji traže Sala kao i ovde u Palo Alto?
A tady, úplně na konci, je americká střední třída, lidé, kteří chtějí pracovat a kteří jsou závislí na těžebním průmyslu.
A ovde, na repu svih tih magaraca, nalaze se Amerikanci iz srednje klase, ljudi koji samo žele da rade i da se oslone na poslove u eksploataciji zemnog gasa.
Každá píď tohohle domu je plná vzpomínek na lidi, které miluju a kteří zemřeli.
Сваки педаљ ове куће је испуњен успоменама људи који волим да су умрли...
Nikdy nezapomínej, Marceli, že v tomto městě žijete jen z milosti těch, kteří znají vaše tajemství a kteří vás tolerují.
Немој да заборавиш Марселе да живиш у овом граду због милости, оних који знају твоју тајну и толеришу те.
A na mě moc neplatí lidé, které mám ráda a kteří si nechávají ubližovat.
A ja ne radim sve što je lijepo s ljudima koje volim dobivanje ozlijeđen.
Protože chceme zastavit lidi, kteří nám ubližují a kteří ublíží dalším lidem?
Jer želimo zaustaviti ljude koji nas povreðuju? Ljude koji æe povrediti i druge.
A někteří lidé, se kterými mluvím a kteří nikdy neviděli film nebo nebyli v divadle, to nechápou stejným způsobem.
A neki od ljudi sa kojima sam razgovarao koji nikada nisu bili u bioskopu ili pozorištu ne dožive to na isti način.
(Smích) Dva kouzelníci, které mám s sebou a kteří jsou za oponou mi pomohou dát výsledky na plátno.
(Smeh) Dva čarobnjaka koja imam, koja su iza zavese, će mi pomoći da prenesem rezultate na ekran.
A napsal, že během svého pobytu v táboře, dokázal říct, až budou někdy propuštěni, kteří lidé budou v pořádku, a kteří ne.
I napisao je da, dok je bio u logoru, mogao je da predvidi, ukoliko ikada budu slobodni, koji čovek će biti dobro, a koji neće.
Někdo nám řekne o velice efektivních lidech, kterých je asi dvě procenta a kteří jsou schopní zvládat multitasking.
Priča se o ljudima koji sve mogu da rade istovremeno, o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako da kontrolišu multitasking sredinu.
Přísahám, že je tu několik lidí, kteří mě teď poslouchají, a kteří jsou právě týráni nebo byli týráni jako děti nebo jsou to násilníci sami.
Obećavam vam da ima nekoliko ljudi koji me upravo slušaju, a koji su trenutno žrtve nasilja ili koji su bili zlostavljani kao deca ili koji su sami zlostavljači.
Samozřejmě během svých cest potkávám lidi, kteří se právně zřekli svých dětí, protože byly něčím jiným než heterosexuály, ale také jsem potkala lidi, kteří byli baptisté a kteří změnili církev, protože jejich dcera byla lesba.
Naravno da sam u toku mojih putovanja upoznala ljude koji su se legalno odrekli svoje dece jer nisu bili strejt, ali sam isto tako upoznala ljude koji su bili južni baptisti i koji su promenili crkvu jer im je ćerka lezbejka.
Bedlivě sledují, jak se zlepšuje kvalita učitelů, kteří mají potíže a kteří se snaží zlepšit, a jak jsou nastaveny jejich platové podmínky.
Oni vode računa o tome kako napreduje rad nastavnika kako se snalaze u teškim okolnostima, i kako će odrediti visinu njihove plate.
Snažili jsme se předpovědět, kteří kadeti ve vojenském výcviku zůstanou a kteří naopak vypadnou.
Probali smo da predvidimo koji od kadeta će ostati na vojnoj obuci, a koji će odustati.
Jsou to velmi malé začátky, je tu ještě víc lidí za poslední týden, kteří jsou s námi v kontaktu a kteří ani nejsou na mapě.
Ovo su veoma mali počeci i više ljudi tokom poslednje nedelje je ostalo u kontaktu, a koji čak ni nisu na ovoj mapi.
Čtrnáct minut není dost času na to, abych vzdala hold všem těm hodným a šlechetným lidem, kteří se mnou a pro mě bojovali a kteří čekali, až mě budou moct přivítat zpátky z toho mučivého osamělého místa.
Četrnaest minuta nije dovoljno da u potpunosti navedem sve dobre i velikodušne ljude koji su se borili sa mnom i za mene i koji su čekali da mi požele dobrodošlicu iz tog očajnog, usamljenog mesta.
A když myslím na filmaře, kteří dnes tvoří a kteří by dříve museli mlčet –- kteří se v minulosti nemohli vyjádřit –- je to pro mě opravdu vzrušující představa.
I kada pomislim na stvaraoce filmova koji postoje tamo negde koji bi bili ućutkani, razumete - koji su ranije bili ućutkani - to je veoma uzbudljivo.
Musíme vyzdvihovat ty lidi, kteří opravdu něco změní a kteří změnu uskuteční v reálném světě.
Moramo da ljude koji donose stvarne promene podignemo na pijedestal, ostvarujući promenu u stvarnom svetu.
Patřím do skupiny mladých lidí, kteří jsou nadšení pro svou zem, kteří chtějí přinést změnu, a kteří už se nebojí, a kteří už nejsou chytří zbabělci.
Pripadam grupi mladih ljudi kojima je stalo do zemlje, koji žele promene, i oni se više ne plaše i više nisu pametne kukavice.
Znám lidi, kteří pracují v Google a kteří mají doma svoje vlastní malé datové centrum, já tohle nedělám.
Znam ljude koji rade za Gugl i imaju svoje male centre za podatke u svojim domovima, a ja to ne radim.
No, moji vysokoškoláci a lidi, se kterými pracuji, to ještě neobjevili, takže ve skutečnosti máme lidi, kteří dělají něco dobrého a kteří dělají něco zábavného a můžeme to porovnat.
Moji studenti i ljudi sa kojima radim nisu otkrili ovo, tako da imamo ljude koji rade nešto altruistično i nešto zabavno, kao kontrast tome.
A Charlene jim řekla o tom, jak nedbala napomenutí nadřízeného, a nevyluxovala návštěvnický salonek, protože tam byli nějací rodinní příslušníci, kteří tam byli celý den, každý den, a kteří si zrovna v tenhle okamžik náhodou schrupli.
Šarlin im je ispričala kako je zanemarila primedbu svog nadređenog i nije usisala prostoriju za boravak posetilaca jer su tamo pojedini članovi porodica bili svakoga dana po ceo dan i koji su u tom trenutku dremali.
jde o ty, kteří nemají mobil, kteří zatím neviděli počítač a kteří nemají doma elektřinu.
Oni koji žive bez mobilnog telefona, oni koji tek treba da vide kompjuter, oni koji nemaju struju u kući.
I utíkali před muži Izraelskými cestou ku poušti, a bojovníci postihali je, a kteří z měst vyšli, mordovali je mezi sebou.
I pobegoše ispred sinova Izrailjevih k pustinji; ali ih vojska gonjaše, i koji iz gradova izlažahu, biše ih medju sobom.
A tehdy ti, kdož jsou v Judstvu, utíkejte k horám, a kdo uprostřed něho, vyjděte, a kteří v končinách, nevcházejte do něho.
Tada koji budu u Judeji neka beže u gore, i koji budu u gradu neka izlaze napolje; i koji su napolju neka ne ulaze u njega:
1.984258890152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim o svim ljudima koje sam volio, a kojih više nema. 